-
1 рассеивать внимание
vcolloq. irritieren -
2 рассеивать внимание
vgener. disperser son attention -
3 рассеивать
1) General subject: break, chase, clear (сомнения, подозрения), clear away (сомнения), diffuse, disject, dispel, disseminate (семена), dissipate, distract, divert, drive away, flecker, lull (страхи), rout (опасения), router (опасения и т.п.), scatter, squander, whiffle, intersow2) Military: disperse, disseminate3) Engineering: leak4) Agriculture: disperse, disseminate (напр. семена, споры), fan out5) Mathematics: diffract6) Law: dispel (толпу, демонстрацию), dispell (толпу, демонстрацию)10) Horticulture: drizzle12) Automation: disseminate (напр. стружку)13) Marine science: intersperse14) Makarov: chase (сомнения), chase (сомнения и т.п.), diffuse (свет), diffuse (свет и т.п.), dispel (об аэрозолях), lay (сомнения, опасения), thin, distract from (внимание и т. п.), clear away (сомнения подозрения)15) Archaic: strow16) Psychophysiology: defuse (в кинезиологии)18) General subject: fan out -
4 рассеивать
гл.disperse, dispel, dissipate; ( внимание) distract -
5 рассеивать
несов.см. рассеять* * *v1) gener. desparpajar, esparcir, reìajar, derrotar, desperdigar, desvanecer, disipar, dispersar, distraer (внимание), resolver (сомнение)3) eng. difundir4) mexic. desbalagar -
6 рассеивать
-
7 distract
dɪsˈtrækt гл.
1) отвлекать (внимание, мысли и т. п.) (from) to distract the attention ≈ отвлекать внимание to distract the mind ≈ отвлекать мысли A woman whose husband has just died needs activity to distract her from her grief. ≈ Женщине, у которой только что умер муж, нужно чем-то заниматься, чтобы отвлечь внимание от потери. Syn: to divert
2) отвлекать, уводить в сторону, сбивать с толку;
ставить в тупик;
смущать;
расстраивать I am distracted with doubts. ≈ Меня мучают сомнения. Syn: perplex, bewilder отвлекать, уводить в сторону;
рассеивать - to * smb.'s attention /mind/ from smth. отвлечь чье-л. внимание от чего-л. - you are *ing me ты мне мешаешь, ты меня отвлекаешь от дела раздирать душу;
приводить в смятение, растерянность;
расстраивать - her mind was *ed by grief горе оглушило ее, она обезумела от горя - to be *ed with pain обезуметь от боли - I am *ed with doubts меня мучают /раздирают/ сомнения distract отвлекать, рассеивать (внимание и т. п.;
from) ~ сбивать с толку;
смущать;
расстраивать;
distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный( чем-л.) ~ сбивать с толку;
смущать;
расстраивать;
distracted (by (или with, at) smth.) расстроенный (чем-л.) distracted: distracted p. p. от distract ~ обезумевший;
to drive a person distracted сводить( кого-л.) с умаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distract
-
8 distract
verb1) отвлекать, рассеивать (внимание и т. п.; from)2) сбивать с толку; смущать; расстраивать; distracted by (или with, at) smth. расстроенный чем-л.* * *(v) отвлекать; отвлечь; привести в смятение; приводить в смятение; рассеивать; рассеять; расстраивать; расстроить; увести в сторону; уводить в сторону* * ** * *[dis·tract || dɪ'strækt] v. отвлекать, рассеивать, развлекать; сбивать с толку, приводить в смятение; расстраивать, смущать* * *отвлекатьрассеиватьрасстраиватьсмущать* * *1) отвлекать 2) отвлекать, уводить в сторону, сбивать с толку; ставить в тупик -
9 distract
[dɪs'trækt]1) Общая лексика: отвлекать (внимание и т. п.), отвлечь, привести в смятение, приводить в смятение, раздирать душу, рассеивать, расстраивать, расстроить, сбивать с толку, сбить с толку, смутить, смущать, увести в сторону, уводить в сторону2) Дипломатический термин: растерянность3) Психология: сердить, рассеивать (внимание) -
10 attention
[ə'ten(t)ʃ(ə)n]сущ.1) внимание, внимательностьfor the attention of smb. — вниманию такого-то ( надпись на письме)
close / meticulous / undivided attention — пристальное внимание
to attract / draw / call / capture / catch / command / get / hold / retain / rivet attention — привлекать внимание
to bring smth. to smb.'s attention — предложить что-л. чьему-л. вниманию
to distract / divert attention — отвлекать, рассеивать внимание
to escape one's attention — избежать чьего-л. внимания
to focus attention on — сосредоточить внимание на чём-л.
to slip smb.'s attention — ускользнуть от чьего-л. внимания
I am all attention. — Я весь внимание.
This matter will require your undivided attention. — Этот вопрос потребует вашего пристального внимания
The manager gave me her personal attention. — Менеджер лично уделил мне внимание.
2) рассмотрение, обсуждениеa problem requiring prompt attention — вопрос, требующий немедленного рассмотрения
Syn:3) забота, заботливость; уходI lavished my individual attention on him. — Я одарил его своей личной заботой.
Old cars need a lot of care and attention to keep them working. — Чтобы старые автомобили исправно работали, им требуется большая забота и уход.
4) ( attentions) ухаживанияShe felt embarrassed by his persistent attentions. — Она была смущена его настойчивыми ухаживаниями.
5) стойка "смирно"to stand at attention — стоять по стойке "смирно"
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Getting people's attention[/ref] -
11 distract from
-
12 disperser
vtразбрасывать, рассеивать; распылять; разгонятьdisperser une manifestation — разогнать демонстрациюdisperser ses efforts — растрачивать свои усилияdisperser une collection — распродавать коллекцию -
13 divertir
непр. vt3) воен. рассеивать ( внимание противника) -
14 divertir
-
15 distraire
-
16 desaplicar
vtотвлекать ( рассеивать) внимание -
17 desparramar
vt1) ( тж vr) разбрасывать(ся); рассыпать(ся); проливать(ся)2) транжирить, проматывать3) рассеивать ( внимание)4) Арг. распространять (слухи и т.п.) -
18 distraer
-
19 explayar
-
20 deconcentrare
(-centro) vt психол.) рассеивать внимание, деконцентрировать
См. также в других словарях:
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
Распылять — I несов. перех. 1. Обращать в пыль; измельчать. 2. Рассеивать сильной струей (жидкость, порошок). II несов. перех. 1. Распределять мелкими частями или группами по большому пространству, по многим местам, лишая этим действенности, силы. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мор, Антонис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мор. Антонис Мор … Википедия
Мор А. — Мор, Антонис Автопортрет, 1558, Галерея Уффици Антонис Мор, Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор (Моr van Dashorst, Anthonie) (ок. 1519, Утрехт, Нидерланды между 1576 и 1578, Антверпен, Бельгия) нидерландский портретист XV … Википедия
Мор Антонис — Мор, Антонис Автопортрет, 1558, Галерея Уффици Антонис Мор, Антонио Моро, Антонис ван Дасхорст Мор (Моr van Dashorst, Anthonie) (ок. 1519, Утрехт, Нидерланды между 1576 и 1578, Антверпен, Бельгия) нидерландский портретист XV … Википедия
КРИТИКА ЧИСТОГО РАЗУМА — ( Kritik der reinen Vernunft . Riga, 1781) центральная работа Канта, оказавшая системо формирующее воздействие на развитие последующей трансцендентально идеалистической традиции в немецкой философии (Фихте, Шеллинг, К.Л.Рейнгольд и др.), а также… … История Философии: Энциклопедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Интегральная психотерапия — Интегральная психология и психотерапия (ИПП) – это новое научное и практическое направление в психологии и психотерапии, которое интегрирует (суммирует, объединяет) лучшие методы психологической помощи разных времен и народов и в результате… … Википедия
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
Стефан Яворский — (в миру Семен Иванович) митрополит рязанский и муромский, местоблюститель патриаршего престола и первый президент Свят. Синода один из самых замечательных иерархов русской церкви при Петре Великом. С., родился в местечке Яворе в 1658 г. Ученые до … Большая биографическая энциклопедия
Пропаганда — У этого термина существуют и другие значения, см. Пропаганда (значения). Немецкая листовка, 1941 год ( … Википедия
